2 ноября 2006 года Шри Чинмой чествовал кенийского марафонца Пола Тергата и его супругу Монику. В 2003 году в возрасте 34 лет Пол установил новый мировой рекорд в марафоне: 2 часа 4 минуты 55 секунд. На этот раз Пол принимал участие в Нью-Йоркском марафоне, который состоялся 6 ноября. Ниже публикуются и речь Пола Тергата, и просветляющие советы Шри Чинмоя.

Пол Тергат: Дамы и господа, для меня это действительно большое событие. Проделав путь из Африки сюда, я не ожидал, что встречусь с таким великим человеком, как

Шри Чинмой. Он вдохновляет тысячи и миллионы людей во всем мире. Я хочу попросить у вас несколько минут, чтобы произнести небольшую ответную речь и в свою очередь поздравить его.

Прежде всего, стоя здесь перед вами и получая награду «Поднимая Мир Сердцем Единства», я не нахожу слов, чтобы выразить свое состояние. На самом деле, я уже испытываю духовный подъем, что и предполагает эта награда, а также чувствую особую привилегию и почет. Не каждый день встретишь людей, признающих в своей стране усилия других. Это, в самом деле, удивительно, что люди, чествующие меня сегодня, не являются моими соотечественниками, которые пристально следят за моими выступлениями, а друзья, живущие за тысячи миль. Вот почему эта награда действительно возвышает меня и останется ориентиром на всю жизнь. Тот факт, что вы отмечаете мои достижения и гуманитарные программы, придает мне силы не отступать и вносить свой вклад, делая этот мир лучше для жизни.

Уважаемые дамы и господа, я знаю, что на протяжении более чем тридцати лет Шри Чинмой неустанно посвящает свою жизнь достижению мира на земле и проявлению безграничного потенциала человеческого духа. Плодотворный писатель, поэт, художник и музыкант, энергичный спортсмен и уважаемый духовный лидер, Шри Чинмой вдохновляет и побуждает людей во всем мире открыть источник покоя и исполненности, находящийся глубоко внутри каждого из нас. Уроженец Индии, Шри Чинмой является человеком современного духовного возрождения, чья жизнь для всех нас — пример безграничного потенциала человеческого духа.

Я также рад узнать, что награда «Поднимая Мир Сердцем Единства» присуждалась людям, которые служат большим вдохновением для мира, включая таких великих просветителей, как нынешний президент Южной Африки Нельсон Мандела, Мать Тереза, многократный олимпийский чемпион Карл Льюис и легендарный боксер Мохаммед Али, а также других великих людей. Я действительно взволнован тем, что удостоин награды такого ранга. Позвольте заверить вас в том, что эта награда вдохновляет меня быть достойным деятельности Шри Чинмоя, посвятившего всю свою жизнь достижению мира на земле.

Я хочу сообщить вам, что являюсь послом Программы ООН «Накорми мир», направленной на борьбу с голодом, и недавно учредил организацию, известную как Фонд Пола Тергата, с целью оказания помощи нуждающимся в различных областях.

Я не случайно работаю в этой сфере. В молодости я был жертвой бедности и хорошо знаю ее последствия. Когда я учился в начальной школе, я получал помощь в рамках программы «Накорми мир», и именно поэтому сегодня я являюсь тем, кто я есть. Ребенком я жил в провинции Рифт Вэлли в Кении и посещал школу, которой оказывалась поддержка по ВПП (Всемирной Продовольственной Программе). Дети, которые иначе шли бы в школу с пустыми желудками, получали бесплатно еду, и я видел, как школьное питание могло изменить жизнь ребенка, предоставляя этому поколению детей возможность получить образование и осуществить свои мечты.

Еще раз хочу поблагодарить вас и надеюсь сделать больше в сфере благотворительности не только для детей Кении, но служить детям всего мира. Еще раз скажу, Шри Чинмой, что для меня было удовольствием и честью сегодня впервые встретиться с вами. Кто-то сказал, что вы — 74-летний молодой человек, и я надеюсь, что буду настоящим отражением вашего стремления преобразить этот мир, чтобы последующим поколениям жилось лучше. Спасибо вам.

Шри Чинмой: Мой дорогой друг и брат Пол, чемпион чемпионов в марафонском беге, в своей песне я выразил свои чувства к вам:

Пол Тергат, Пол!
Пол Тергат, Пол!
Мы все любим вас, действительно, все.
Пол, мы видим, как высока скорость ваших ног.
Мы чувствуем — скорость вашего сердца
еще выше;
Мы знаем — скорость вашей самоотдачи
выше всего;
Вы ведете за собой лучших марафонских бегунов.
Пол Тергат, Пол!
Пол Тергат, Пол!
Любимый и почитаемый
большими и маленькими.

Много лет назад я сделал два предсказания. Первое предсказание было в отношении Берлинской Стены, разделяющей Восточный и Западный Берлин. Мое первое предсказание исполнилось. Я молился и молился, чтобы также исполнилось и второе предсказание, и я молю Всемогущего Бога внутри вас, Пол, исполнить мое предсказание.

Первое предсказание заключалось в том, что в течение двадцати пяти лет Берлинская стена будет разрушена. Будет только одна Германия, а не Восточная и Западная. Я сказал «в течение двадцати пяти лет», но мое предсказание, принятие желаемого за действительное, исполнилось всего через три года. В течение этих трех лет президент Горбачев — мой очень, очень близкий друг, я купаюсь в солнечных лучах его любви и заботы — взял на себя полную ответственность за объединение двух Германий.

Но, увы, мое второе предсказание было печальным. Я сказал: «В течение пяти лет кто-то пробежит марафон меньше, чем за два часа». Пять лет канули в забвении, но мое сердце всегда помнит. Ум старается забыть об этом, но сердце не может забыть. Вы бежите марафон за 2 часа 4 минуты. Теперь я прошу вас исполнить мое предсказание!

Просто бегите и бегите, а во время последней мили думайте о том, что вас преследует тигр. Это произошло с вами, и вы бежите изо всех сил, спасая жизнь. Думайте, что позади тигр, или же о том, что вдохновляет вас.

Затем, после двадцати пяти миль, когда до финиша вам останется пробежать еще одну милю, почувствуйте, что бежите не вы. Бежит кто-то другой, и это — Бог. В это время Бог может вдохновить вас думать о каком-то из Своих земных творений. Это может быть поле, лес или озеро — нечто, что дает вам наибольшую радость, и тогда ваша усталость трансформируется в стойкость.

Когда вы на отметке 25 миль и впереди еще одна миля, пожалуйста, постарайтесь почувствовать, что вы завершили марафон. Безудержная радость, которая придет изнутри, пронесет вас оставшуюся милю. Вы пробежали двадцать пять миль, а затем, чтобы достичь финиша, чуть больше двадцати шести миль, старайтесь чувствовать, что Кто-то другой, то есть Бог, пробежит эту последнюю милю в вас и через вас.

В самом начале забега вы посвятили марафон Богу, Его Воле, и результат вы возложите к Стопам Бога. Радостно или грустно — однако это нужно сделать. И как только вы пробежите двадцать пять миль, почувствуйте, что последнюю милю бежит Бог. Бог все время бежал в вас и через вас внутренне, но на сей раз постарайтесь почувствовать, что Бог бежит и внешне. Последнюю милю бежит Бог. Вы просто наблюдаете за Ним. Вы становитесь одним из зрителей. Вы наблюдаете и восхищаетесь Тем, кто бежит так быстро, так быстро. Эта Личность — Бог, а не вы. Вы только наблюдаете за Ним и восхищаетесь Им, цените и обожаете Его, говоря: «Боже мой, как быстро Он бежит!» Вам необходимо забыть, что вы бежите. В тот момент чувствуйте, что бежит не Пол Тергат. Во Имя Бога в вас и через вас бежит Кто-то другой.

Вот так истекут ваши четыре минуты, и вы сможете уложиться в два часа. Я буду очень признателен вам, если вы сможете выполнить мою просьбу. Как вы сказали, «если постараться, ничего невозможного нет». Я много раз говорил, что слово «невозможность» существует лишь в словаре, но не в сердце, не в исполнении наших мечтаний. Слово «невозможность» появилось на свет из рассудка, но когда мы входим в сердце — это совсем другое дело.

Простите меня, я не хвастаю, но я хочу сказать вам, что в своей жизни я не верю в невозможность. Я видел семьдесят четыре лета и зимы. Когда мне было далеко за пятьдесят, я начал заниматься тяжелой атлетикой. Теперь я поднимаю тяжести, которые не мог поднять в те дни. Я поднимаю намного более тяжелый вес, чем поднимал лет десять-пятнадцать тому назад. В некоторых видах я обладаю мировыми рекордами в свои семьдесят четыре года. Это невероятно и в то же время неоспоримо.

Итак, наша философия в точности совпадает с вашей. Мы также верим в то, что такого понятия, как невозможность, нет. Если изнутри приходит несокрушимая воля что-то совершить, ничто не в силах помешать нам достичь цели. Проблемы создает именно ум. Маленький ребенок не пользуется умом. Он просто бегает и бегает. Он никогда не устает. Потом, когда мы взрослеем, через пять минут ум заставляет нас почувствовать, что мы очень усердно потрудились и теперь заслуживаем отдыха. Но для ребенка отдыха нет. Он бежит от одного цветка в саду к другому цветку. Мы радуемся и ценим безграничную энергию ребенка, но вести себя как он — за пределами нашего воображения.

Нет, нет! Если вы сможете почувствовать себя ребенком шести-семи лет, то безграничная энергия будет дарована вам вновь. Вы наполнитесь безграничной энергией, особенно когда будете бежать последнюю милю. В это время, пожалуйста, вручите себя Воле Бога и станьте наблюдателем. Вы просто наблюдаете за Тем, кто бежит так быстро, и восхищаетесь Им.

Вам нужно оправдать свой прогноз, что вы пробежите еще быстрее. Мое предсказание, к сожалению, не сбылось, поэтому я хочу, чтобы вы исполнили мое пожелание-предсказание и пробежали за два часа. Мы с вами — ученики одной школы, в которой нет такого предмета, как невозможность. За многие годы я довольно много чего совершил. Я много написал и много нарисовал. Я утверждаю, что Милостью Бога мы можем достичь всего. Он хочет, чтобы мы, подобно Ему, были безграничными. Мы — Его избранные дети. Отец удовлетворен только тогда, когда Его ребенок становится таким же хорошим и великим, как Он Сам, или даже превосходит Отца.

Каждый человек на земле должен исполнить Мечту Бога. Вы должны исполнить, я должен исполнить, ваша супруга и ваш менеджер должны исполнить. Всем нужно чувствовать, что Бог уникальным образом исполняет Свою Волю в каждом и через каждого. Ваша роль — «бежать, бежать и бежать, быть чемпионом чемпионов. Побить мировой рекорд, пробежать быстрее, чем за два часа». Сегодня вы мечтаете об этом, а завтра ваша мечта превратится в реальность. Вот что происходит.

Тысячелетия тому назад наши предки мечтали о мире, в котором будет постоянный прогресс, прогресс, прогресс. Успеха мы достигаем во внешней жизни, прогресс мы совершаем во внутренней жизни. Успехом мы довольны сегодня. Затем на следующий день мы видим, что кто-то побил наш рекорд, и мы чувствуем себя несчастными. Успех преходящ. Но прогресс совсем не такой. Прогресс — некое тайное и сокровенное явление. Внешне никто не знает, какой прогресс мы совершили в своей жизни. Прогресс — это то, что длится вечно, тогда как успех — мимолетное переживание, оно лишь на один день.

Тридцать лет назад Билл Роджерс, великий чемпион-марафонец, сказал: «Мои рекорды уйдут». Он знал, что его рекорды не продержатся долго. Его время было, по-моему, 2:08 или 2:09. Вы побили его рекорд.

Успех уже ваш. Вы — чемпион чемпионов. Сколько раз вы побеждали в забегах на длинные дистанции! Но прогресс — это нечто иное. Если вы вверите свой забег Воле Всевышнего и позволите Богу бежать в вас и через вас, тогда это станет вашим прогрессом, и такой прогресс будет длиться непрерывно, до тех пор, пока вы находитесь на земле.

Такова моя речь, таково мое внутреннее чувство относительно вас. Я вновь и вновь повторяю ваше послание: «Нет ничего невозможного, если постараться». Пусть сегодняшняя мечта преобразуется в завтрашнюю реальность.

Постскриптум: через четыре дня Пол Тергат выиграл Нью-Йоркский марафон с результатом 2:09:30. Это был самый напряженный финиш в истории забега. После яркой последней мили, Пол опередил своего соперника лишь на одну секунду.